i don’t know reasons. But it helped me. I was just use terminal, copied application from dmg a like this http://commandlinemac.blogspot.com/2008/12/installing-dmg-application-from-command.html.
And run louncher through “open”.
open /Applications/Epic\ Games\ Launcher.app
Inside Launcher install and open Unreal Engine