Combining dynamic nav mesh and nav link proxy should work, as long the chraracter collider is able to pass through the gap:
