Adjusting density and other setting for foliage that's already been painted?

[MostHost_LA]

There’s a tool mode called re-apply.
If you run it over with the proper mesh selected and the settings you want it’ll change things up.