Accurately placing sprites over 3d models: screenspace or worldspace?

Why not just use UMG. In order to avoid widgets lagging, set the TickGroup of the object responsible for position tracking of the widgets to PostUpdate.
Untitled.png