Alright after checking a bit more, the issue is this:
The tag map is set to not replicate to the owning client, which is what’s causing this issue. So if you remove that condition for it, like moving lines 1583 and 1584 to 1569 it should fix the issue