Ability to allow players to safely make Bitcoin transactions within the game.

You mean, like the There.com, SecondLife, and IMVU business models all relying on users creating content and the platform taking a cut of each transaction?
Except buyers get their items right away, rather than having to wait for verification?

What problem does Bitcoin solve for game microtransactions and player/player trade, that credit cards, prepaid cards, Paypal, SMS payments, and all the rest, don’t?