A few questions considering Post Process Animation BP's

Have you tried going from a sub-graph input direct to a final animation pose? That is effectively a no-operation graph. If it still crashes when assigned, the problem is likely outside of the post process animation blueprint. If not, something inside isn’t working when used as a post process.