I have 5.6 running on both systems independently, would need to check the build logs in order to tell exactly which parts of the packaging are done by the Mac and which by Windows, or if packaging is completely done by the Mac. But you probably need a working UE install on the Mac, at least one that is capable of completing the packaging.