3D widgets affected by lighting

Did you try setting the blend mode to Opaque, and connecting to Base instead of Emmisive?
If that doesn’t work my old set up worked with blend mode set to Translucent and connecting to Base instead of Emmisive.
The post process material itself is Emmisive, so connecting to Base may solve your problem.