It is not something that would be on a dedicated server - it would be on the clients.
There are already a number of tutorials/examples floating around showing how to use a scene capture component to render to textures.
A 3d optic is no different to .