Very interesting request! Will work on it soon as I can
EDIT: I can’t make a property editable on instance if it isnt already, but you could probably use Blutility right now to change light map resolution on actors of your choosing.
Do a google search for ue4 blutility, it lets you edit actors on the editor side, and you could get their Components and change the lightmap resolution