EDITED: You can also vote on Unreal RoadMap : Trello. They added “Road Editor Spline improvement” under tools.
Some feedback…
What are Epic waiting for to implement a real road editor inside the engine?
Some examples:
New one: SimCity™ Video Games - Official EA Site
Even this one: https://www.youtube.com/watch?v=1tp0HZKt_eA
