This no longer seems to work with Unreal 4.24. I've set the Play when Silent on the wav, the sound cue, and the game settings, and even with all three...