This!
The very same geometry get exported just fine from Sketchup's Datasmith, but from Max Datasmith fails with "contains degenerated triangles"...