In this specific case the reason the leaves should be lighter is that light travels through them. Look into the two-sided foliage shading model. It is...