I couldn't get it to work either, steam dedicated servers are hell to work with. I had to install SteamCMD on my VM and set GameServerQueryPort to 27015...