I don't have any experience with the DLC system, but my guess would be there's no direct support for doing this. Problem is UE4 plugins aren't plugins...