Announcement

Collapse
No announcement yet.

《Drifting: Weight of Feathers》Third-Person / Action / Shooter (Update: Localization)

Collapse
X
 
  • Filter
  • Time
  • Show
Clear All
new posts

    [GAME] 《Drifting: Weight of Feathers》Third-Person / Action / Shooter (Update: Localization)

    Last updated: 2020/11/21


    《Drifting : Weight of Feathers》

    Steam - Steam Page
    Itch.IO - Localization
    IndieDB - Localization

    Localization

    I haven't had a proper (relaxing) weekend for almost a month! I've attended 2 events and met the person in charge of a localization studio, lots of online discussion and demo building (for QA purpose) occupied nearly half of my regular schedule. I'm starting to feel more than just a game developer - someone who is in charge of a tiny business - and I never thought it has this much preparation work to do for just one product! XD

    multi-language support

    Though I've begun developing the game with multi-language support in mind, I didn't expect the length difference of each language could break my UI layout. Here is a sample excerpt from my text table, each expressing the same meaning in a different language:

    English - to hook onto walls
    Chinese - 勾住牆面
    Russian - для зацепа крюком за вертикальные препятствия
    Japan - で壁に引っ掛ける
    French - pour s'accrocher aux murs
    German - um dich an Wänden einzuhaken

    Depending on the language used, the length difference could amount to 1.5 ~ 2 times longer than the default (English) length.

    Granted, I've saved extra space for each text box in case the length of the text becomes a problem under a multi-language environment - the reserved space is simply not enough for this amount of difference. I discussed this issue with the localization studio and they are kind enough to propose a revision of the translated language. After a brief moment of contemplation, I decided to refactor my tutorial system instead, the reasoning is that I expected the game to support more than 6 languages upon release, it is probably difficult, yet, the correct way to make the UI adapt to the language and not the other way around.

    I spent another 2 days refactoring the UI component of the tutorial system, testing out each language by playing through the demo 5 times, build the localized version of my game, and sent out to the studio for more QA testing.

    It is truly a busy month for me, yet, there's still a long way ahead before the game is qualified to get a public release. I wish we, as game developers, all have the strength and will power to endure the challenge in front of us and go through that bittersweet path.

    Hope you enjoy this week's update, feel free to share your localization experience, it will be interesting to know how other devs deal with the language difference!

    Have a relaxing weekend peko! (;´▽`)y-~~



    《Drifting : Weight of Feathers》- DCD School Games Brawl Event



    Steam - Steam Page
    Itch.IO - DCD School Games Brawl Event
    IndieDB - DCD School Games Brawl Event

    (I recorded footage of one of the playtesters trying out my game for the first time! The video was shot with my crappy phone and scale up the resolution to hide the background. I apologize for hurting your eyes with this low-quality video)




    Konpeko!

    I wrote an article about the interesting findings and observation I've gathered during the DCD School Games Brawl Event, I hope you enjoy reading it!!

    Have a relaxing weekend peko! :3





    《Drifting : Weight of Feathers》 Steam Page Is Ready!


    Hello everyone,

    《Drifting : Weight of Feathers》 now has an official steam page! Visit my steam page today and enjoy the fascinating trailer and images!

    《Drifting : Weight of Feathers》 Steam Page

























    Additionally, I'm happy to announce the 《Drifting : Weight of Feathers》 forum section on IndieDB is now public! Feel free to share your thoughts on the General Discussion Board at any time!

    I hope you have a good time browsing my store and forum!

    Have a superb weekend! ─=≡Σ((( つ•̀ω•́)つ





    《Drifting》 - Game Trailer

    Itch.IO - Game Trailer
    IndieDB - Game Trailer

    Game Trailer


    (Music - Alone by Antracto)

























    This game trailer showcased the works I've done over the past year.

    Ironically, while I was shooting this video I've found quite a lot of bugs and essential game mechanics I have overlooked during my development cycle - although most of them aren't game-breaking issues - it can easily create an unpleasant experience for players which is the last thing I want from my game.

    Before continue working on the final level of 《Drifting》, I've decided to spend 1 or 2 weeks fixing the issues I found during video shooting - issues I have no one else to blame but myself. XD

    I wish you enjoy this game trailer, feel free to leave a comment, and share your thoughts!

    Have a lovely weekend! (●′∀‵)ノ♡




    《Drifting》 - Opening Soundtrack

    Itch.IO - Opening Soundtrack
    IndieDB - Opening Soundtrack

    Opening Soundtrack

    This video reveals a short clip of the opening soundtrack of 《Drifting》.

    As a fast-paced, action-oriented game, I wanted to create a contrast between gameplay and game theme - the idea is to provide a place for players to rest and reflect after a series of non-stop action and challenges. This change of pacing allows players to temporarily loosen up their nerves and mentally prepared for whatever challenges ahead of them, much like a campfire in a dark dungeon or a safe house during a zombie outbreak.


    (Music - Emotional Sad Piano by SergeyKolosyuk)

























    I stumbled upon this beautiful piece of music a few months ago and found out its soothing melody and sad tone perfectly complements the theme of the game. The composition of the opening scene and music largely reveals what this game is about (story-wise) and serves as a prologue to the game.

    I hope you enjoy the music and wish you have a relaxing weekend! :3




    The Making of Whale

    Itch.IO - The Making of Whale
    IndieDB - The Making of Whale

    whale jump
    (This beautiful ocean creature is a humpback whale. According to wikipedia, males are able to sing a complex song lasting 10~20 minutes)

























    Hello everyone!

    In this week's update, I wrote an article describing the challenges I encountered and the solutions I came up with while making this beautiful ocean creature. I hope you enjoy reading it!

    Have a relaxing and wonderful weekend! ヽ(・∀・)ノ



    Characters in《Drifting》

    Brushing Her Hair


    (noticed the shoulder-long hair do not clip through her upper body; also she briefly brushes her hair at 00:17)

    One of the main features that come with Nvidia Hairworks API is the ability to pre-assign collision meshes for each hairpiece in its exporting pipeline. Since the protagonist has an over the shoulder hairstyle it is crucial to have a proper collision between her hair and her upper torso and limbs.

    Brushing Her Hair

    To make sure each hairpiece does not clip through her body while performing extreme acrobatic moves, I've spent some time adding the necessary collisions to her upper body. Additionally, I've also added several small collision spheres on her fingertips, which makes her hair respond to her hand brushing from her forehead through shoulder while in idle state - a small yet delicate feature I've been planning to add for a long time, now I'm just glad that my yearning is fulfilled.

    I hope you enjoy the small clip of her idle animation, wish you have a wonderful weekend! :3


    Scenery in《Drifting》- Cloud, Thunder and Alien Construction: 2020/02/08


    (please turn on the audio volume to enjoy the most out of this video)

    The game 《Drifting》 has undergone a major graphic overhaul this past week.

    The sky sphere color palette was adjusted to make landscape stand out from the scene; lightning and heavy cloud were added to give player a sinister vibe and foreshadow the dark future of the protagonist; the alien construction fallen from the sky indicate an invasion is happening and convey a sense of urgency and drives players to move on to stop a tragedy from happening;

    These graphical changes were made not only to provide visual aesthetics but more importantly, to pique players' interest in to know more about the backstory of the game.

    I hope you enjoy the video, have a relaxing weekend and stay healthy! =)


    Release Date: TBA

    Genre: Third-Person / Shooter / Action / Parkour

    Developer: MYW

    Platform: PC



    Please feel free to leave a comment or like if you are interested in my game!

    (I will send out a PM to you as response =D)
    Attached Files
    Last edited by rit; 11-20-2020, 10:44 PM.
    Steam Page

    #2
    looks cool

    Comment


      #3

      Core mechanics in the combat system of 《Drifting》


      Grapple Kick



      Grapple Stun



      Grapple Throw




      Feel free to leave a comment
      Steam Page

      Comment


        #4
        Core mechanics in the combat system of 《Drifting》

        Explosive Kunai




        Feel free to leave a comment, and have a great weekend! :3
        Steam Page

        Comment


          #5

          Traversal and combat technique while wall running.


          Wall Run Grapple Throw



          Wall Run Grapple Hook



          Enjoy this week's update!

          Feel free to leave a comment or like if you are interested in my game =)
          Steam Page

          Comment


            #6
            That actually looks very atmospheric! Great job! Have you done all of this by yourself? What will the story be about? Just very curious right now!
            Oh and do you have any blog or site or twitter to follow the development path?

            Comment


              #7
              Originally posted by AVDream View Post
              That actually looks very atmospheric! Great job! Have you done all of this by yourself? What will the story be about? Just very curious right now!
              Oh and do you have any blog or site or twitter to follow the development path?

              Hi AVDream~

              Thank you for your interest. =)

              I am a solo developer, I bought all the arts from asset stores, ex: TurboSquid, CGTrader, UE4 Marketplace...etc, however, I use 3ds Max to combine and reskin the models I bought.

              The game doesn't have a story yet, but if you watch the demo video carefully, you'll definitely notice a contrasting theme in the game: old marble ruins vs. metal structure, free-flowing water vs. cage-like wired fence...etc. The final story (if there is one) will likely revolve around these contradiction themes.

              If you like to follow my development progress, you can visit my indieDB page:

              https://www.indiedb.com/games/drifting

              The page will be updated weekly, feel free to leave a comment or suggestion. =D


              Thank you again for your interest and have a great weekend!
              Steam Page

              Comment


                #8
                Originally posted by rit View Post


                Hi AVDream~

                Thank you for your interest. =)

                I am a solo developer, I bought all the arts from asset stores, ex: TurboSquid, CGTrader, UE4 Marketplace...etc, however, I use 3ds Max to combine and reskin the models I bought.

                The game doesn't have a story yet, but if you watch the demo video carefully, you'll definitely notice a contrasting theme in the game: old marble ruins vs. metal structure, free-flowing water vs. cage-like wired fence...etc. The final story (if there is one) will likely revolve around these contradiction themes.

                If you like to follow my development progress, you can visit my indieDB page:

                https://www.indiedb.com/games/drifting

                The page will be updated weekly, feel free to leave a comment or suggestion. =D


                Thank you again for your interest and have a great weekend!
                Keep up the great work! It feels very interesting now - maybe with some investors' interest it could become a huge project!

                Comment


                  #9
                  A glimpse of combat in 《Drifting》

                  Grapple Throw And Get Hit




                  A perfect demonstration of the importance of spatial awareness and prioritizing your target in 《Drifting》

                  Enjoy this week's update and have a nice weekend! =D
                  Steam Page

                  Comment


                    #10
                    Scenery in《Drifting》

                    A solemn yet beautiful waterfall


                    (Click the image for higher resolution)

                    This image showcases the size comparison between the player and the environment in《Drifting》. Large walls and pillars are made so that the player can maneuver around easily during intense combat.

                    This summed up this week's update, feel free to leave a comment or like if you are interested in my game.

                    Have a great weekend! =D
                    Last edited by rit; 03-16-2019, 02:13 AM.
                    Steam Page

                    Comment


                      #11
                      This looks awesome! I love the slow-mo in there, that should help with the more complex maneuvers
                      My favourite video games

                      Comment


                        #12
                        Scenery in《Drifting》

                        A softly lit hallway


                        (Click the image for higher resolution)

                        I've been experimenting with different geometry layout to get a feel of the resulting atmosphere it conveys, and more importantly, how well do my wall running and camera system adapts to the various types of surfaces.

                        Have a great weekend! =P
                        Last edited by rit; 03-16-2019, 07:06 AM.
                        Steam Page

                        Comment


                          #13
                          Hi everyone!

                          In this week's update, I wrote a short article about an improvement of my wall-run dashing mechanics.


                          (click the .gif to enlarge the image)

                          Here is the link to the full article. Feel free to leave a comment or like if you are interested in my game

                          Have a wonderful weekend!
                          Last edited by rit; 03-23-2019, 01:33 AM.
                          Steam Page

                          Comment


                            #14
                            The grapple stun looks very satisfying. The grapple throw... I like it too. Something about it seems missing though. Maybe it's just an animation thing. She swings the object away but her arm doesn't swing with the same movement. Seeing her arm swing in certain directions with the grapple motion matching I feel would be super satisfying. Is this already in the plans?

                            Comment


                              #15
                              Originally posted by mcbobbyfresh View Post
                              The grapple stun looks very satisfying. The grapple throw... I like it too. Something about it seems missing though. Maybe it's just an animation thing. She swings the object away but her arm doesn't swing with the same movement. Seeing her arm swing in certain directions with the grapple motion matching I feel would be super satisfying. Is this already in the plans?
                              Hi, McBobbyFresh!

                              I think what you suggested is on point, but sadly I don't have the appropriate animation to implement it right now.

                              I will add the arm swinging animation (while grappling throw) on my to-do list, and see if I can come up with something that gives players the same satisfactory experience as grapple stun.

                              Thank you for your attention to detail and feel free to leave a comment in my future updates.

                              Have a wonderful weekend! :3
                              Steam Page

                              Comment

                              Working...
                              X