I made this video because I found a lot of GameJolt games made on Unreal that had environments with a lot of the same issues that made them look poor quality. Not all of these tips will work if you're a more advanced level designer, but I found they help to think about when you're just starting.
https://www.youtube.com/watch?v=MZWLZlKwdqs